직접화법: 말한 그대로 전달
간접화법: 그 취지만을 따서 전달자 자신의 말로 전달
1 화법 전환의 방법과 순서
직접화법: Mom said to me, "I'll buy you a hat tomorrow."
1 2 3 4 3 5
________ ______________
전 달 문 피 전 달 문
간접화법: Mom told me that she would buy me a hat the nest day.
1)전달문의 동사를 적절히 고친다
(1)평서문: said to--> told
(2)의문문: said, said to--> asked
(3)명령문: said to--> 명령: tell, order
요청, 의뢰: ask, request
충고, 조언, 경고: advise, warn
제안: suggest, propose
(4)감탄문: said--> exclaimed
2)," "를 없애고 접속사로 연결
(1)평서문: that
(2)의문문: 의문사 있을 때: 의문사
의문사 없을 때: if, wheather
(3)명령문: 접속사, 주어를 없애고 to
(4)감탄문: 감탄사 how, what
3)피전달문의 인칭대명사
(1)1인칭 I: 전달문의 주어에 일치
(2)2인칭 you: 전달문의 목적어에 일치
(3)3인칭: 3인칭 그대로
4)피전달문 동사의 시제: 현재-->과거
현재완료-->과거완료
5)지시대명사, 부사, 형용사 변화
(1)today-->that day, tonight-->that night
(2)yesterday-->the day before, the previous day
(3)tomorrow-->the next day, the day after, the following day
(4)last night-->the night before, the previous night
(5).. ago-->.. before
(6)next...-->the following...
(7)last...-->the previous..
. (8)now-->then
(9)thus-->so
(10)this-->that
(11)here-->there
(12)come-->go, bring-->take
2 문제
1-5)두 문장의 뜻이 일치하도록 ( )에 써라.
1)Susan said to me, "How can I help you?"
=Susan ( )( )( )( ) could help ( ).
2)He said to me, "Who wanted me?"
=He ( )( )( ) wanted ( ).
3)He said to her, "Do you remember me?"
=He ( ) her ( )( ) remembered ( ).
4)She said to me, "I will go shopping."
=She ( ) me ( )( )( ) go shopping.
5)In-ho said to me, "How old are you?"
=In-ho ( ) me ( ) old ( )( ).